Občas si svá rodinná videa můžete chtít nechat jen pro sebe, nebo je sdílet jen s vybranými lidmi.
Понякога може да искате да запазите семейните видеоклипове само за себе си или да ги споделите с избрани хора.
A jsou to ti, co začínají s "proč", kteří mají schopnost inspirovat ty kolem sebe nebo najít ty, kteří jsou jejich inspirací.
А онези, които започват със "защо", имат способността да вдъхновяват тези около тях, или да откриват други, които ги вдъхновяват.
Hoďte to do sebe nebo si to vezměte s sebou.
Пийнете това или си го вземете към конюшнята.
Každá žena sama za sebe, nebo ne?
Всеки за себе си, не помните ли?
Starejte se o sebe, nebo vám rozbiju palici!
Гледайте си работата или ще чупя глави!
Buď pro sebe nebo pro nepřítele.
Или за себе си, или за него.
Udělejte to za sebe, nebo to nedělejte vůbec.
Направи го заради себе си или въобще не го прави.
Jenom říkám, že je trochu divnej, to hledání sebe nebo co.
Само казвам, че е странно, това търсене на себе си.
Říkáš to sám od sebe, nebo ti to o mně řekli jiní?
От себе си ли казваш това или други са ти говорили за Мен?
Buď zisk pro sebe, nebo si možná myslí, že mohou lépe ochránit planetu než my.
Лична печалба. Смятаха, че ще се справят по-добре със защитата на планетата от нас.
Je pozdě a nerad bych dostal sebe nebo vás do takové choulostivé situace.
Късно е и не желая да поставям себе си или теб в тази деликатна ситуация.
Poslouchej mě, dokud bude pro sebe nebo pro okolí nebezpečný, zůstane s námi.
Докато е опасен за себе си и за околните, ще остане да живее с нас.
Dobře, jen dej pozor, ať tímhle nemíříš na sebe nebo na někoho koho bys zabil nerad.
Увери се, че този край е далеч от теб или някой, който не искаш да убиеш.
Ok, ale musíš si to nechat pro sebe, nebo mě Caroline zabije, jestli se Damon dozví, že to práskla.
Добре, но остава тайна, защото Каролайн ще ме убие, ако Деймън разбере, че е говорила.
Káždej sám za sebe, nebo budem v týmech?
Всеки за себе си или по двойки?
Buď zůstaneš s náma... a necháš si ty blbý kecy pro sebe, nebo padej do vody.
Или си с нас и си мълчиш, или скачаш във водата.
Neměl by ten proslov u sebe, nebo aspoň poznámky?
Би трябвало да я има при себе си.
Mohl bych strávit nějaký čas soustředěním se sám na sebe... nebo alespoň dál od někoho, kdo by mě mohl pokoušet.
И аз бих се възползвал от малко време само за себе си, или поне далеч от всеки, който може да ме изкуши.
Ruce si nechte pro sebe, nebo použiju želízka.
Ръцете далеч или ще ползвам белезници.
Jestli si o těchto novinách něco myslíš, tak si to necháš pro sebe, nebo s tím přijdeš za mnou.
Каквито и мисли да имаш за вестника, пази ги за себе си или ги споделяй с мен.
To říká za sebe, nebo jsi jí to nařídila?
От нея или от теб идва това?
Víš, mohly bychom tu stát celý den, útočit na sebe nebo si jít na nervy, nebo můžeme těch blbostí nechat.
Знаеш, ти и аз можем да стоим тук цял ден да се правим на спокойни и да разтягаме локуми, или да зарежем глупостите.
Mluvíte za sebe nebo za všechny upíry?
Това се отнася за всички вампири?
čum kolem sebe, nebo skončíš na kaši.
Отваряй си очите или ще станеш на пюре!
Agentko Lisbonová, chcete pošpinit svůj odznak a odmítat odpovědět, abyste chránila sebe nebo abyste chránila Patrika Janea?
Агент Лизбън, опетнявате значката си и отказвате да отговаряте, за да предпазите себе си или за да предпазите Патрик Джейн?
Angelo, jsem tady proto, abych rozhodl, jestli jste pro sebe nebo své okolí nebezpečná.
Анджела, тук съм да определя дали представляваш опасност за себе си и околните.
A taky jsem chtěl dodat, že už nikdy nepostavím sebe nebo váš tým do téhle pozice.
Искам да добавя, че никога няма да се случи това, което се случи наскоро.
Musíme tyhle lidi svázat dřív, než zraní sebe nebo ostatní.
Трябва да обуздаем тези хора, преди да наранят себе си или други.
Má moc malý oči, nebo je má moc blízko u sebe nebo tak.
Има много дребни очички. Прекалено са сближени или нещо такова.
V mém světě jsem neustále rozpolcený mezi tím, že zabiju sebe... nebo všechny kolem sebe.
В моя свят, постоянно съм разкъсван между това да убия себе си или всички около мен.
Pokud si máš vybrat sebe, nebo někoho jiného, tak zvolíš sebe.
Ако си ти или някой друг, избираш себе си.
12 Netroufáme se totiž zařadit mezi ty, kteří doporučují sami sebe, nebo se k některým z nich přirovnat; vždyť oni se měří sami sebou a přirovnávají se k sobě samým, a nechápou, oč jde.
12 Защото не смеем да считаме или сравняваме себе си с някои от ония, които препоръчват сами себе си; но те, като мерят себе си със себе си, и като сравняват себе си със себе си, не постъпват разумно.
Nemám tetování obličeje Marilyna Mansona na nějakých indiskrétních částech sebe nebo co.
Не съм си татуирала лицето на Мерилин Менсън на някои интимни части от тялото ми или нещо подобно.
Řekli jsme zúčastněným, že si těch 10 dolarů mohou nechat pro sebe, nebo se mohou o část podělit s cizím člověkem, který byl anonymní.
Казахме им, че могат или да задържат тези 10 долара за себе си, или ако искат да споделят част от тях с непознат, който е напълно анонимен.
Můžete se zeptat sami sebe nebo někoho, koho znáte: "Jak se cítíš?"
Попитайте себе си или някой познат, 'Как се чувстваш?'
Jednoho dne se všichni dostaneme do situace, kdy bude třeba rozhodnout velmi důležité věci. Budeme volit způsob léčby pro sebe, nebo budeme muset někomu blízkému poradit s jeho rozhodnutím.
Рано или късно всички изпадаме в подобно положение, трябва да вземем много важно решение, свързано с бъдещите грижи за нашето или на наш близък здраве, ако помагаме на някого.
Staráme se o to, aby stromy patřící do stejné vrstvy nebyly sázeny vedle sebe, nebo budou bojovat mezi sebou o místo, až vyrostou.
Уверяваме се, че дървета от един и същи пояс не са засадени едно до друго или ще се борят за едно и също вертикално пространство, когато пораснат.
Nebyla si úplně jistá, jestli vidí sebe nebo ne.
Те не беше съвсем сигурна дали вижда себе си, или не.
Hle, abych dobrořečil, přijal jsem to na sebe; nebo dobrořečilť jest, a já toho neodvolám.
Ето, аз получих заповед да благославям; И Той като благослови, аз не мога да го отменя.
Nechť není za těžké před očima tvýma, když bys ho svobodného propustil od sebe, nebo dvojnásob více, než ze mzdy nájemník, sloužil tobě šest let; i požehná tobě Hospodin ve všech věcech, kteréž činiti budeš.
Да ти се не види тежко, когато го изпращаш свободен от при себе си: защото за шест години той ти е изработил двойно повече от един наемник; а Господ твоят Бог ще те благославя във всичко що вършиш.
A pakli ruka tvá pravá horší tě, utniž ji a vrz od sebe; nebo užitečněji jest tobě, aby zahynul raději jeden úd tvůj, nežli by všecko tělo tvé uvrženo bylo do pekelného ohně.
И ако дясната ти ръка те съблазнява, отсечи я и хвърли я: защото по-добре е за тебе да погине една от телесните ти части, а не цялото ти тяло да отиде в пъкъла.
1.554398059845s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Понякога може да искате да запазите семейните видеоклипове само за себе си или да ги споделите с избрани хора. 